29 de octubre de 2009

My Bluejay

"Después de algunas horas de muerte, de pronto un arrendajo chilló ¨Shelmerdine¨ y, deteniéndose, Orlando cogió uno de aquellos azafranes de otoño, porque dicho nombre significa eso para muchas personas, y se lo puso en el pecho con una pluma de arrendajo que cayó dando vueltas azules entre las hayas. Entonces, ella llamó ¨Shelmerdine!¨ y la palabra salió disparada por aquí, por allá, a través de los árboles y llegó hasta donde estaba él sentado, haciendo maquetas en la hierba con cáscaras de caracoles. Él la vió venir, la oyó acercarse con la flor de azafrán y la pluma de arrendajo en el pecho, y llamó ¨Orlando¨, lo que significaba (debemos recordar que cuando colores tan brillantes como el azul y el amarillo se mezclan en nuestros ojos, se interponen en parte de nuestros pensamientos), ante todo, que los helechos se doblegaban y oscilaban como si algo cruzara entre ellos; y ese algo era como un barco a toda vela, meciéndose y cabeceando como en sueños, como si dispusiera de todo un año de días estivales para llevar a cabo su viaje; y entonces, el barco se aproxima, virando hacia aquí, virando hacia allá, noble e indolentemente, y cabalga sobre la cresta de esta ola y se hunde en la sima de aquella otra, hasta que de repente, está ante tí (que lo miras desde la cáscara de nuez de un bote), con todas las velas palpitantes, y luego, he aquí que caen todas de golpe sobre cubierta...como caía ahora Orlando sobre la hierba junto a él."

--Virginia Woolf, Orlando

Jaune, jaune, jaune, jaune, jaune....jaune tous les jours, tous les heures, dans mes lèvres, doucement, jaune dorée, jaune, jaune, jaune....les signes ne se cachent plus, mon amour, my bluejay.


21 de octubre de 2009

Cronos


Qué rápido pasan las cosas.

19 de octubre de 2009

Pour ne pas Vivre Seul

Creo que fue en el 2004, cuando la vida era más simple y todavía no habíamos caído de lleno en esta dimensión corpórea que tiñe todas las cosas de rojo y destruye las ideas (o al menos su valor como abstracción), que Gaby, quien era mi mejor amiga y estudiaba en la universidad acá en Honduras, recibió a Vieux Tacot, su querido automóvil blanco. El regalo fue como el advenimiento de una nueva época para nosotras, ya que ahora Gaby era libre para andar de acá para allá. Un elemento que resultó en especial importante fue la pequeña radiocassettera de Vieux Tacot. Sin ella, los paseos que dimos jamás habrían sido los mismos. Gaby siempre portaba en su carro un cassette que ella había grabado, compilando una variedad de canciones de diversos artistas franceses. Fue en Vieux Tacot donde escuché mucho de Mylène Farmer (recuerdo que estaba Desenchantée, C'est Une Belle Journée, Dessines-Moi Un Mouton, Sans Logique, Que Mon Coeur Lache, y Sans Contrefaçon, aunque tal vez estoy mezclando cintas), una canción que se llamaba Le Rouge et Le Noir que Linda odiaba, Lolita de Alizée y varias más. Sin embargo, había una canción que me gustaba y siempre quise obtener: Pour ne pas Vivre Seul, interpretada por Dalida. Hace poco la recordé y la conseguí.

Cuántas cosas hace la gente para no vivir sola, para mantener una ilusión que los hiere y los cura al mismo tiempo.



Pour ne pas Vivre Seul
Intérprete: Dalida

Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien,
On vit avec des roses,
Ou avec une croix.

Pour ne pas vivre seul
On se fait du cinéma,
On aime un souvenir,
Une ombre, n'importe quoi.

Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
Et quand le printemps meurt
Pour le prochain printemps.

Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends
Pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule...

De ne pas vivre seule.

Pour ne pas vivre seules
Des filles aiment des filles,
Et l'on voit des garçons
Épouser des garçons.

Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants,
Des enfants qui sont seuls
Comme tous les enfants.

Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux qui sont seuls
S'accrochent à une étoile.

Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends
Pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule.

Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui,

On vit pour son argent,
Ses rêves, ses palaces
Mais on a jamais fait
Un cercueil à deux places.

Pour ne pas vivre seule,
Moi, je vis avec toi,
Je suis seule avec toi,
Tu es seul avec moi

Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seuls...

17 de octubre de 2009

Fate

Me arrugo
Sólo un poco
En mi panza
Cuando pienso
Que todo está
Proclive
A la muerte
Y a los abismos
Y a un patetismo todavía desconocido
Y a una oscuridad misteriosa que a veces susurra
Y al final del ratón de campo
(O el fiel perro
O el altanero gato).

Sólo sé
Que al final
Quedará una cosa
Únicamente:
Nada.


(El sino de la tragedia.)

Everything Goes to Hell



Everything Goes to Hell
Tom Waits
Blood Money

Why be sweet, why be careful, why be kind?
A man has only one thing on his mind
Why ask politely, why go lightly, why say please?
They only want to get you on your knees.
There's a few things that I never could believe
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he's sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven when you're good
And everything goes to hell, anyway...

Laissez-faire, mon amour, c'est la vie
Shall I return to shore or swim back out to sea?
The world don't care what a soldier does in town,
It's all hanging in the windows by the pound.
And everything goes to hell, anyway...

I only want to hear your purr and hear your moan,
There is another man who brings the money home.
I don't want dishes in the sink,
Please ask me what I feel or what I think.
There's a few things that I never could believe
A woman when she weeps
A merchant when he swears
A thief who says he'll pay
A lawyer when he cares
A snake when he's sleeping
A drunkard when he prays
I don't believe you go to heaven when you're good
And everything goes to hell, anyway...

I hate Katrina De Voort


I hate her stupid yellow hair
Her stupid eyes, her stupid face
Her stupid t-shirt
Her stupid friends.

I hate her! I hate her! I HATE HER!!

15 de octubre de 2009

Lo Soñado


Una casa en las afueras de una feria. Como viendo al sol, diría alguien, o tal vez nadie, pero eso fue lo que pensé cuando me desperté en la burbuja acuosa de mi sueño. Un atardecer que se desmigajaba en el ruido de la feria, y las partículas de tiempo y circunstancia se esparcían en el viento. Las ví volar, mientras miraba a través de los barrotes negros de la ventana en arco. Un arco verde oscuro, un arco misterioso. (Por lo general los arcos son bastante altos, como invitando a entrar, a ver, a participar de lo que ocurre adentro, pero éste, mi arco, estaba más bien encorvado para ocultar el contenido, para ocultarme.)

La oscuridad de la casa trepaba por mis ojos, alterando profundidades y perspectivas. El pasado, que no es nada y se reviste de imágenes queridas, preservadas como fetiches e ídolos en cámaras cuyo registro ha desaparecido, ha perdido su cabello. Un beso (un peso) en la esquina de la boca. Un pasillo largo, adornado de verdes y amarillos. Los pasos ya no existen en esta burbuja acuosa, sólo la certeza de las lágrimas y un desplazamiento movido por la habitual hemorragia en el pecho (es sorprendente la intensidad con la que golpea aquello que ha sido encerrado hace mucho tiempo y vuelto a poner en libertad).

Al final del recorrido astral, sólo había una habitación oscura. Una mujer sentada en un largo sofá, cuyos ojos estaban absortos en la pantalla de un televisor. Un vínculo escrito con ondas eléctricas y espacios en el aire. Mi calor jamás vencería su desidia.

8 de octubre de 2009

contra-símbolo

La cuerdas crujieron. Las nubes subieron, perezosas. El oleaje asimétrico ocasionó unas fugas de palabras. Bajó su rostro, escondió los ojos. "No tengo miedo..." El relato quedó desvalido, sin muletas.

Las manos se mueven como adjetivos. Los pedazos de piel y hueso ruedan por el suelo. La estructura desnuda, elevada en sus hilos, permanece inmutable. El destierro. Los cerezos. Incertidumbres que saltan como peces en el río, porque el mar deshace lo subjetivo.

La curva, la hermosa curva, cicatrizada en la carne vegetal, desafía el firmamento y sus castillos etéreos. Un bocado de sentimiento. Un mohín roto como souvenir de épocas pasadas. El impulso del iconoclasta y la muerte de Saussure.


"(...) muchos sucumbieron al hechizo de una realidad imaginaria, inventada por ellos mismos, que les resultaba menos práctica pero más reconfortante."

--Cien Años de Soledad, Gabriel García Márquez.

Orientación de los Gatos

"Cuando Alana y Osiris me miran no puedo quejarme del menor disimulo, de la menor duplicidad. Me miran de frente, Alana su luz azul y Osiris su rayo verde. También entre ellos se miran así, Alana acariciando el negro lomo de Osiris que alza el hocico del plato de leche y maúlla satisfecho, mujer y gato conociéndose desde planos que se me escapan, que mis caricias no alcanzan a rebasar. Hace tiempo que he renunciado a todo dominio sobre Osiris, somos buenos amigos desde una distancia infranqueable; pero Alana es mi mujer y la distancia entre nosotros es otra, algo que ella no parece sentir pero que se interpone en mi felicidad cuando Alana me mira, cuando me mira de frente igual que Osiris y me sonríe o me habla sin la menor reserva, dándose en cada gesto y cada cosa como se da en el amor, allí donde todo su cuerpo es como sus ojos, una entrega absoluta, una reciprocidad ininterrumpida.

Es extraño; aunque he renunciado a entrar de lleno en el mundo de Osiris, mi amor por Alana no acepta esa llaneza de cosa concluida, de pareja para siempre, de vida sin secretos. Detrás de esos ojos azules hay más, en el fondo de las palabras y los gemidos y los silencios alienta otro reino, respira otra Alana. Nunca se lo he dicho, la quiero demasiado para trizar esta superficie de felicidad por la que ya se han deslizado tantos días, tantos años.

A mi manera me obstino en comprender, en descubrir; la observo pero sin espiarla; la sigo pero sin desconfiar; amo una maravillosa estatua mutilada, un texto no terminado, un fragmento de cielo inscrito en la ventana de la vida."

--Queremos Tanto a Glenda, Julio Cortázar