12 de marzo de 2010

Swallowing Clouds

Wantan frito.


En cantonés significa:

"nubes rebosantes".

7 de marzo de 2010

Au Milieu

...Porque en ella permanecía el ímpetu del arrebato, del vendaval, de expandirse furiosamente en forma de huracán y destruir todo a su paso en un mar de lagrimales desencajados, en una tormenta de intenciones como cocodrilos y de un espejismo frío sobre otro cálido, una danza-lucha tan transitoria como un pestañear inadvertido...

Y, sin embargo, aquí estaba, detenida, parada en medio de un frenesí aparente (nadie va a ninguna parte).

¿Qué ocurrirá el día que desaparezcan los rompeolas y los goznes y los diques? ¿Qué pasará cuando no hayan obstáculos que detengan el torrente clandestino? ¿Qué sucederá cuando se abran todas las puertas de los sueños, cuando la atracción del caos sea ineludible?

2 de marzo de 2010

Teenage Wasteland

All we know is that we traded it all for this, this chemical replacement, this rubber reality, this nothing with the appearance of something, this pathetic façade that has no meaning, that fulfills nothing and alters nothing except time and its course, time and its unstoppable course, time and its consequential course, and all we choose is to try to deceive it, try to delude it...

"Time doth transfix the flourish set on youth
And delves the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
And nothing stands but for his scythe to mow (...)"

--Sonnet 60, William Shakespeare